-
1 полное отпущение грехов
1) Church: plenary indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > полное отпущение грехов
-
2 полный
1. absoluteполный, неограниченный контроль — absolute control
2. detailed3. integral4. thorough5. chubby6. overallполное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain
7. comprehensive8. implicit9. thorongh10. exhaustive11. floor-to-floor12. full-length13. plenarily14. plenaryполное, безоговорочное признание — plenary confession
15. plug-to-plug16. portly17. seamless18. stoutона была полная, но не тучная — she was stout, not obese
19. full; to the brim; all right; never mind20. full; complete; absolute; perfect; stout; chubby21. complete22. flush23. plump24. rich25. total26. utterв полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; совершенная2. исчерпывающая (прил.) всесторонний; исчерпывающая3. неограниченная (прил.) абсолютная; безраздельная; не имеющий границ; не имеющий ограничений; неограниченная; ничем не ограниченный4. полнотелая (прил.) гладкая; дородная; полнотелая; пухлая; пышная; сдобная; упитанная5. толстая (прил.) жирная; толстая6. цельная (прил.) вся; круглая; целая; цельнаяАнтонимический ряд:порожняя; пустая; худая -
3 отпущение грехов
(важнейшая моральная концепция христ-ва; согласно правосл. и катол. традиции, правом отпущения грехов обладает духовенство; согласно протест. концепции, человек получает отпущение грехов за свою веру; остальные христиане настаивают на важности для отпущения грехов таинств (особенно исповеди), совершаемых священниками) remission [forgiveness] of sins, катол. absolut-pardon of sins; (в таинстве покаяния; совершается священником, получившим на это право от епископа) absolutionполное отпущение грехов — plenary remission, plenary indulgence
Русско-английский словарь религиозной лексики > отпущение грехов
-
4 снятие наказания с грешника
Religion: plenary indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > снятие наказания с грешника
-
5 индульгенция
ж.1) церк. ист. (plenary) indulgence2) ирон. ( попустительство чему-л предосудительному) absolution; condonationвы́дать кому́-л индульге́нцию на что-л — give smb a free hand to do smth
См. также в других словарях:
Plenary indulgence — Plenary Ple na*ry, a. [LL. plenarius, fr. L. plenus full. See {Plenty}.] Full; entire; complete; absolute; as, a plenary license; plenary authority. [1913 Webster] A treatise on a subject should be plenary or full. I. Watts. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
plenary indulgence — n. R.C.Ch. an indulgence remitting in full the temporal punishment incurred by a sinner … English World dictionary
plenary indulgence — noun Etymology: translation of Medieval Latin plenaria indulgentia Roman Catholicism : a remission of the entire temporal punishment due to sin * * * Rom. Cath. Ch. a remission of the total temporal punishment that is still due to sin after… … Useful english dictionary
plenary indulgence — Rom. Cath. Ch. a remission of the total temporal punishment that is still due to sin after absolution. Cf. indulgence (def. 6). [1665 75] * * * … Universalium
plenary indulgence — /plinəri ɪnˈdʌldʒəns/ (say pleenuhree in duljuhns) noun Roman Catholic Church remission of the total temporal punishment which is still due to sin after sacramental absolution. See indulgence (def. 6) …
plenary indulgence — noun Date: 1648 a remission of the entire temporal punishment for sin … New Collegiate Dictionary
Plenary indulgence — Phrase used when a complete remission of punishment was granted. These were at first granted only on special occasions; in time more frequently. Pope Urban II (d. 1099) allowed such indulgences to all crusaders when he remitted all their penances … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
plenary indulgence — Полная индульгенция … Вестминстерский словарь теологических терминов
plenary indulgence — ple′nary indul′gence n. rel (in Roman Catholicism) a remission of all temporal punishment that is still due to sin after absolution … From formal English to slang
Plenary — Ple na*ry, a. [LL. plenarius, fr. L. plenus full. See {Plenty}.] Full; entire; complete; absolute; as, a plenary license; plenary authority. [1913 Webster] A treatise on a subject should be plenary or full. I. Watts. [1913 Webster] {Plenary… … The Collaborative International Dictionary of English
Plenary inspiration — Plenary Ple na*ry, a. [LL. plenarius, fr. L. plenus full. See {Plenty}.] Full; entire; complete; absolute; as, a plenary license; plenary authority. [1913 Webster] A treatise on a subject should be plenary or full. I. Watts. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English